Paroles : Lorand Jean Pierre                  Musique : Artibano Benedetto       

LAS PUERTAS

Traduction Espagnole de (Les portes) de Lorand Jean Pierre

Está la puerta del amigo

Que se abre y me sonríe

Está la puerta de tu corazon

Que bastaría para mi felicidad

Todas la puertas que pases

Son tu destino que cambia de cara

¿ Será la de los malditos

O la del paraíso ?

Está la puerta de tu casa

Que cada día de cada mes

Te ofrece su silencio y su calor

Para tardes de felicidad

Está la puerta de la iglesia

Donde te casaste con tu prometida

La pesada puerta de la capilla

Adonde Dios quizás te llama

Está la puerta de la casa cerradas

Que se empuja para hacer alguna cosa

Cosa efímera sin mañana

Que te aparta del buen camino

Está la puerta des café

Donde reencuentras una amistad

Está la puerta del banco

Donde encuentras lo que te falta

Música……….

Están la puerta de la habitación

Que prefiero abrir sin parar

Para darte toda mi ternura

Está la puerta de la gloria

Que a uno le gustaría tanto tener

Está la puerta de los nerviosos

Que por nada se irritan

Está la puerta de la escuela

De donde saliste sin corona

Música……….

Está la puerta de los ateos

Que han perdido el arte de soñar

Está la puerta de los fantasmas

Que sólo piensan en su orgasmo

Está la puerta de los hombres inteligentes

Que piensan pagarlo todo con dinero

Está la puerta del hospicio

Donde envejeces sin artificio

Y allí arriba, en el extremo del sendero

Las puertas de la eternidad

Está la puerta del cementerio

La última sobre la tierra

Imposible de volver atrás

Por otro lado, están los curas

Que rezan para que todos os perdonéis

Está la puerta del infierno

Donde Satán me espera con los brazos abiertos

Pero y prefiero los de San Pedro

Y reencontrar a mi padre y a mi madre

Está la puerta de los perturbados

Que, por no pagar

Explican cualquier cosa

Y se creen los reyes

Y de todas las puertas que pueden existir

Está la puerta de tu corazón

Que es suficiente para mi felicidad.                      

        SABAM                                                    Enregistré sur CD   S.I.P.E.M